Kooperation mit Polen
Kooperationsprojekte der LAG Fläming-Havel über die Landesgrenzen hinaus
Vor 10 Jahren, am 19. Mai 2011, wurde der erste Kooperationsvertrag zwischen der deutschen Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Fläming-Havel aus Brandenburg und der polnischen Lokalen Aktionsgruppe LGD KOLD aus Großpolen unterzeichnet. Seitdem wird die Partnerschaft gepflegt und aktiv gelebt.
Kulturell, sportlich und touristisch über die Regionen
Aufbauend auf die Erfahrungen aus der bisherigen internationalen Zusammenarbeit wurde 2019 die bestehende Kooperation mit der polnischen LGD KOLD um die Partner-LAG MAS Spiš aus der Slowakei erweitert. Im Mittelpunkt des Projektes steht das gegenseitige Kennenlernen von aktiven europäischen LEADER-Regionen und der Kultur der Bewohner. Durch die Mitwirkung an den Veranstaltungen besteht gleichzeitig die Möglichkeit, für die eigene Region zu werben. Die Umsetzung des Projektes wurde durch LEADER-Fördermittel aus dem europäischen Landwirtschaftsfonds ELER unterstützt.
21.-24.06.2019
Ein erstes Treffen organisierte die LAG Fläming-Havel im Juni 2019 zum Thema „Freizeit, Sport und Tourismus in der Region Fläming-Havel“. Aus allen drei Regionen nahmen jeweils 15 Personen teil. Geocaching in Bad Belzig, Skaten in Brück, Bowling in Bad Belzig wurden von den Teilnehmern mit großem Interesse ausprobiert. Im Umfeld und Park der Reha-Klinik gab es die Möglichkeit, zunächst unter fachlicher Anleitung von Physiotherapeuten Nordic Walking zu üben und dann das Kneippbecken zu nutzen, was bei dem heißen Wetter rege in Anspruch genommen wurde. Am zweiten Tag ging es mit dem Bus zum KiEZ Bollmannsruh am Beetzsee und dort per Kanu aufs Wasser.
17.-20.01. 2020
Das zweite Treffen fand im Januar 2020 in Polen statt. Inhaltlicher Schwerpunkt war das Weihnachtslieder-Festival, welches jährlich Ende Januar in Lwowek ausgetragen wird. Jeder der drei Kooperationspartner nahm am Wettbewerb teil. Die Vocalgruppe „DonnaLiedchen“ vertrat die deutsche Delegation und konnte die Jury überzeugen und einen ersten Platz belegen. Weitere Auftritte der deutschen und slowakischen Ensembles in der Kirche sorgten für Gänsehautmomente.
20. – 23. August 2021
Das dritte Treffen, das mit allen Partnern 2020 in der Slowakei stattfinden sollte, musste pandemiebedingt erst einmal verschoben und konnte im August 2021 durchgeführt werden. Dabei ging es unter anderem um einen Kochwettbewerb. Am Ende wird eine Sammlung von deutschen, polnischen und slowakischen Rezepten als dreisprachige Broschüre erscheinen.
Ein weiterer Teil des Projektes ist die Gestaltung des öffentlichen Raumes in allen drei Ländern, durch die ein Beitrag zur Aufwertung eines Ortes in der LEADER-Region geleistet werden soll. So konnte in Michelsdorf in der LEADER-Region Fläming-Havel das Projekt „Blühwiese“ umgesetzt werden. Seit Ende März 2021 stehen drei Bäume. Im April 2021 konnten Dank mehrerer Arbeitseinsätze der Vereinsmitglieder außerdem auch noch Bänke, Fahrradständer und zuletzt das Insektenhotel und die Telefonzelle aufgestellt werden. Sträucher sind gepflanzt und Gras und Blumen ausgesät. Die ersten Blumen recken derzeit ihre Köpfe dem Sonnenlicht entgegen. Jetzt gilt es, die Telefonzelle von außen zu gestalten und die Bücherregale unterzubringen. Bis dahin lohnt es sich aber schon auf einer der Bänke Platz zu nehmen und dem Gras beim Wachsen zuzuschauen.
Die Region in Film und Pfanne
Im Frühjahr 2017 wurde die Zusammenarbeit in einem weiteren deutsch-polnischen Kooperationsprojekt fortgesetzt: „Die Region in Film und Pfanne“ war das Motto. Im ersten Teil ging es darum, die Region aus Sicht der teilnehmenden Jugendlichen in Film und Foto festzuhalten, im zweiten Teil fanden Koch-Workshops statt. Die Umsetzung des Projektes wurde durch LEADER-Fördermittel aus dem europäischen Landwirtschaftsfonds ELER unterstützt.
19.-21.05.2017
Im Mai 2017 kamen polnische Schüler in den Hohen Fläming, um gemeinsam mit Gleichaltrigen die spannenden Plätze und Orte in der Region im Rahmen eines Video-Workshops zu erkunden. Unter anderem ging es in der Kletterhalle Wiesenburg hoch hinauf, auf dem Forellenhof in Rottstock konnten sich die Kids beim Angeln versuchen und in Raben Geheimnisvolles rund um die Burg Rabenstein entdecken.
26.-28.09.2017
Im zweiten Teil fand im September 2017 in Nowy Tomysl und Umgebung ein Koch-Workshop statt. Neben dem Workshop standen die Besichtigung von Restaurantküchen sowie Informationen zur Gastronomie und regionalen Produkten auf dem Programm. Natürlich kam auch das Kulturprogramm nicht zu kurz. Nach dem Abendessen im Lokal „Piramida Skrzypek“ hatten alle viel Spaß beim Auftritt der Country-Band „Zenith“. Am nächsten Tag wurde entlang des „Weidenwegs“ – vom Museum bis zum Korb in Nowy Tomyśl gewandert sowie die Zubereitung von Pierogi vorgeführt und ausprobiert.
08.-10.06.2018
Im Juni 2018 fuhr dann die deutsche Gruppe zum Foto- und Video-Workshop nach Polen. Wieder stand der Umgang mit der Kamera im Mittelpunkt, aber auch lustige Geländespiele, der Besuch von Schloss und Park Wąsowo und die Besichtigung des Gutshofes in Wąsowo fanden großen Anklang.
25.-27.09.2018
Im September 2018 kamen die polnischen Teilnehmer des Koch-Workshops in den Fläming. Nach einem Vortrag über die Regionalmarke ECHT Fläming wurde gemeinsam ein Buffett zubereitet und anschließend verspeist. Am darauffolgenden Tag standen die Besichtigung der Hermannsmühle sowie des Wildhandels in Bardenitz auf dem Programm. Im Dorfgemeinschaftshaus wurden Pizzen vorbereitet und im benachbarten Backhaus gebacken. Am Nachmittag besuchten die Gruppen die Kirche Pechüle und Klausdorf und lernten bei einem Stadtrundgang die Sabinchenstadt Treuenbrietzen kennen, bevor der Abend in der Waldgaststätte „Zur Alten Eiche“ Frohnsdorf mit Klaviermusik und viel Gesang ausklang.
Gemeinsam wurde im Anschluss eine Broschüre mit Rezepten in deutscher und polnischer Sprache entwickelt: „Kochen verbindet – eine deutsch-polnische Rezeptsammlung aus dem Fläming und der Region KOLD“. Zum Teil ungewöhnliche Kreationen, die von aktiven Landfrauen und -männern aus Brandenburg und Großpolen vorgeschlagen wurden, laden nun zum Nachkochen ein.
Erasmus plus
In 2016 und 2017 wurde ein Erasmus plus Projekt zur Erwachsenenbildung rund um das Thema „Die Rolle der Fotografie bei der Vermittlung von Wissen über die Region“ mit gegenseitigen Besuchen in fünf Ländern (Deutschland, Polen, Litauen, Frankreich, Slowakei) durchgeführt. Dank Russisch-, Englisch- und Polnisch-Kenntnissen einzelner Teilnehmer war ein Austausch untereinander gut möglich.
22.02.2016: Computer- und Foto-Kurse in Wiesenburg und Brück sind gestartet
Auf das Angebot der Lokalen Aktionsgruppe Fläming-Havel, in den kommenden Monaten an Kursen zur digitalen Fotografie, zur Nutzung des heimischen PC und des Internet teilzunehmen, meldeten sich zahlreiche Interessenten. Angesprochen wurden insbesondere Menschen, die sich in ihren Heimatorten engagieren und ihr Rüstzeug für die Öffentlichkeitsarbeit verbessern wollen. Am Montag, den 22.02.2016 starteten die im Rahmen des europäischen Programms „Erasmus plus“ geförderten Kurse. Im Juli fand eine viertägige Konferenz in unserer Region statt, an der neben den Kursteilnehmern auch Teilnehmer des Programms aus Polen, Frankreich, Litauen und der Slowakei erwartet wurden. Inhalt war u. a. ein Workshop zur Portraitfotografie.
Eine Zusammenfassung des ersten Workshops in Wiesenburg, verfasst von Andreas Trunschke, finden Sie hier.
21. – 24.04.2016: Internationales Treffen in Litauen
Drei Kursteilnehmer*innen und Heiko Bansen als Projektkoordinator konnten im Rahmen des ERASMUS-Plus-Projektes die Gastfreundschaft Litauens genießen. Sie waren Mitte April für ein verlängertes Wochenende auf Exkursion zum Thema Traditionen und Bräuche und trafen sich vor Ort mit Teilnehmern aus den anderen Partnerländern.
Während der Fahrt besuchten sie im Zuge des Georgstags u. a. Gottesdienste, durften an der traditionellen Feldweihe teilnehmen und berichteten selbst über verschiedene Bräuche im Fläming, wie z. B. dem Eiertrudeln zu Ostern oder dem Zempern. Zum Abschluss stand ein Besuch der Hauptstadt Vilnius an.
8. – 11.07.2016: Internationale Konferenz im Rahmen des ERASMUS+ Projektes
Vom 8. bis 11. Juli 2016 war die LAG Fläming-Havel Gastgeber eines internationalen Treffens, welches im Rahmen des ERASMUS+ Projektes stattfand. „Die Rolle der Fotografie bei der Vermittlung von Wissen über die Region“ war das Thema des Wochenendes. Im Verlauf des Projektes sollen durch gegenseitiges Kennenlernen in Verbindung mit der Anwendung des in den PC-, Foto-, Internet- und Englisch-Kursen erlangten Wissens, die Verständigung und der Austausch gefördert werden.
17 Gäste aus Polen, Litauen, Frankreich und der Slowakei schauten sich am Samstag und Sonntag gemeinsam mit deutschen Kursteilnehmern die Region an und konnten die in den Workshops gewonnenen Kenntnisse der Fotografie praktisch anwenden. Teil des Programms war nach einem Workshop zur Porträtfotografie mit Stefan Specht der Besuch der Werdermühle bei Niemegk sowie einer Falknervorstellung auf Burg Rabenstein und des Naturparkzentrums. Am Sonntag wurden die Altstadt von Bad Belzig besichtigt sowie die Bockwindmühle und Oldtimer in Cammer. Das Institut für Kunst und Kultur in Kloster Lehnin bot eine ausführliche Führung durch die Galerie und das Klostergelände an. Der Samstag Abend stand im Zeichen des gemeinsamen Austauschs zwischen der internationalen Delegation und ca. 30 Einheimischen in der Scheune vom Cafè Lehmann in Garrey.
14.10.2016: Internationales Treffen in Polen
Mitte Oktober nahmen vier Frauen gemeinsam mit Uta Hohlfeld im Zuge des ERASMUS-Plus-Projektes an einem internationalen Treffen in der Region Nowy Tomysl teil. Hintergrund war der Erfahrungsaustausch zwischen den Teilnehmern der in allen teilnehmenden Regionen stattfindenden PC- und Fotokurse und ein gemeinsamer Englischkurs.
Neben den fachlichen Komponenten stand auch das Kennenlernen der Teilnehmer aus Litauen, der Slowakei, Frankreich, Polen und aus unserer Region im Vordergrund. Zu diesem Zweck wurden durch unsere Partner-LAG „KOLD“ in Polen verschiedene Wettbewerbe organisiert. So ging das Team der LAG Fläming-Havel beispielsweise mit einem vom Hort Wiesenburg gebauten und gestalteten Drachen bei einem Drachenwettbewerb als Sieger hervor. Gastgeber für das nächste Treffen waren die Partner in Frankreich. Die Reise nach Strasbourg fand im Dezember statt.
12.12.2016: Internationales Treffen in Frankreich
Wieder hatten drei Teilnehmer des PC- und Fotokurses die Möglichkeit, an einem internationalen Treffen teilzunehmen. Schwerpunkt der Reise waren diesmal das Europäisches Parlament und der Weihnachtsmarkt in Strasbourg. Auf dem Programm standen aber auch die Präsentation der Fotos, die von den Teilnehmern der Foto-Kurse gemacht wurden, mit Abstimmung und Wahl der 5 schönsten Fotos aus jedem Land. Alle hatten Spaß beim Besuch von Sehenswürdigkeiten und Traditionen, dem sportlichen Wettbewerb mit einem internationalen Tennis-Turnier und beim Besuch eines Weingutes mit Präsentation zur Weinherstellung und einer Kellertour.
23.03.2017: Start der Kurse „Englisch für die Reise und Begegnungen“ in Bad Belzig
Egal ob im Urlaub oder beim Kontakt zu fremdsprachigen Gästen, mit einigen Worten Englisch sind Sie immer gut beraten. Im angebotenen Kurs lernten die Teilnehmenden, wie man sich begrüßt und verabschiedet. Typische Urlaubssituationen, wie ein Zimmer buchen, Essen bestellen oder sich an einem fremden Ort orientieren, können sie zukünftig besser auf Englisch meistern. Außerdem bekamen die Lernenden ein Rüstzeug für ein paar nette Worte bei Begegnungen mit englischsprachigen Menschen.
Gelegenheit dazu gab es unter anderem für die kleine Delegation, die im Juli zum letzten der 5 internationalen Treffen im Rahmen des Projektes in die Slowakei fahren konnten.
Der Kurs für Menschen ohne oder mit geringen Englischkenntnissen fand in zwei Kleingruppen jeweils donnerstags in Bad Belzig statt. Als erfahrene Dozentin konnte mit Sarah Höper eine englische Muttersprachlerin gewonnen werden, die seit Jahren in der Region lebt und unterrichtet. Für die 8 Kurstage inklusive Lehrbuch und Audio-CD wurde eine Gebühr von 35 Euro erhoben.
Solche Sprachkurse wurden – wie schon die vorangegangenen Computer-Kurse – parallel in 4 weiteren Regionen in Frankreich, Litauen, Polen und der Slowakei angeboten. Unter der Federführung der Aktionsgruppe aus dem polnischen Partnerlandkreis Nowy Tomski widmeten sich alle den „modernen Technologien als Werkzeug der interkulturellen Bildung“.
27. – 30. Juli 2017: Internationales Treffen in der Slowakei
Beim letzten Treffen im Rahmen des Erasmus+ Projektes konnten die Teilnehmer ihre neu erworbenen Englischkenntnisse unter Beweis stellen. Außerdem gab es viele fantastische Fotomotive am Fuße der Hohen Tatra. Auf dem Programm standen unter anderem Wanderungen im Gebirge, der Besuch des Freiluftmuseums unter der Burg in Stará Ľubovňa, eine Stadtbesichtigung in Poprad und natürlich sportliche Wettbewerbe:
Programm Slowakei-Reise Juli 2017
Nutzung von Potenzialen des ländlichen Tourismus in den LEADER-Regionen Fläming-Havel (DE) und KOLD (PL)
Am 19. Mai 2011 wurde der erste Kooperationsvertrag zwischen der deutschen Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Fläming-Havel aus Brandenburg und der polnischen Lokalen Aktionsgruppe LGD KOLD aus Großpolen unterzeichnet. Seitdem wird die Partnerschaft gepflegt und aktiv gelebt.
In den Jahren 2012 bis 2014 fanden im Rahmen der LEADER-Kooperation insgesamt vier Workshops zum Tourismus und vier gegenseitige Präsentationen zum Kennenlernen statt, außerdem wurden jeweils Objekte an touristischen Wegen der Partnerregionen errichtet. So wurde im September 2012 unter anderem eine Bank aus der polnischen Weidenregion Nowy Tomysl am Internationalen Kunstwanderweg im Hohen Fläming aufgestellt und Holzobjekte des deutschen Künstlers Sebastian David an einem touristischen Weg in Polen platziert. Die Umsetzung des Projektes wurde durch LEADER-Fördermittel aus dem europäischen Landwirtschaftsfonds ELER unterstützt.
